แคปชั่นภาษาอังกฤษ คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ แปลไทย 2021
By 
เราเป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบการอ่านคำคมภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เด็ก เนื่องเพราะคำคมหรือคติพจน์สั้น ๆ มักจะช่วยปลอบใจให้คลายจากความโศกเศร้า เสริมสร้างกำลังใจ และช่วยปลุกพลังชีวิตในตนเองให้ลุกขึ้นสู้ใหม่ได้ดีเสมอ เพราะไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง คำคมอังกฤษ เหล่านั้นล้วนแต่ผ่านการกลั่นเกลามาจากประสบการณ์ชีวิตของแต่ละคน ทำให้มีความเข้มข้นในเนื้อหาสาระ สามารถใช้งานได้จริง นอกจากนั้น ยังสามารถนำมาตั้งเป็นสเตตัสเท่ ๆ เพื่อบ่งบอกอารมณ์ความรู้อย่าง แคปชั่นภาษาอังกฤษ หรือแคปชั่นอังกฤษแซ่บๆ ที่เราได้รวบรวมมาแบ่งปันให้ทุกคนได้เลือกใช้ในวันนี้
หมายเหตุ: เราไม่ได้แปลตรงตัว แต่แปลตามความหมายโดยนัย อาจไม่ได้ตรงตามตัวอักษร 100% แต่ให้อารมณ์ความรู้สึกสอดคล้องไปในทางเดียวกัน
ลิงก์ผู้สนับสนุน
Table of Contents
แคปชั่นอังกฤษสั้นๆ
I wasn’t made to fall in line
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อทำตามใคร
100 Thoughts and you’re 99
ในความคิด 100 เรื่อง เกี่ยวกับคุณ 99%
Silence is better than B.S.
การนิ่งเงียบดีกว่าการพูดอะไรแย่ๆ
Losing you is my biggest win
การสูญเสียคุณไป คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของฉัน
I’m the truth, so hold you lies
ฉันคือความจริง ฉะนั้นอย่าพยายามโกหก
At least we’re under the same sky
อย่างน้อยเราก็อยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน
Wherever life plants you, bloom with grace
ไม่ว่าชีวิตของคุณจะถูกปลูกลงที่ใด จงเบ่งบานอย่างงดงามและภูมิใจ
Be you. Do you. For you.
จงเป็นตัวของตัวเอง ทำแบบของคุณ เพื่อความสุขของคุณ
Somethings are better in dreams
บางสิ่งเหมาะสำหรับการพบในฝันมากกว่าความเป็นจริง
Not everyone like me but everyone matters
ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบฉัน แต่ทุกคนสำคัญสำหรับฉัน
แคปชั่นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล
Keep the real ones close
จงรักษาตัวจริงของคุณไว้ใกล้ตัว
Sometimes quiet is violent
บางครั้งความเงียบก็รุนแรง
The Truth will set you free, but first it’ll piss you off
ความจริงจะปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ แต่มันจะทำให้คุณเจ็บปวดก่อน
You made me smiling on the inside
คุณทำให้ฉันยิ้มจากภายในที่ไม่มีใครมองเห็น
You’re such a dream to me
เธอคือความฝัน
Old ways don’t open new doors
วิธีการเดิม ๆ ไม่ช่วยให้ทำสิ่งใหม่ ๆ ได้ดีขึ้น
Silent but deadly
เงียบงันแต่โหดร้าย
Nothing breaks like a heart
ไม่มีสิ่งใดที่แตกร้าวเหมือนการถูกหักอก
Heart full of love, mind full of goals
หัวใจเปี่ยมรัก สมองเปี่ยมเป้าหมาย
Maybe we were meant to meet but not meant to be
บางที ชะตาอาจลิขิตให้เราได้พบกัน แต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แคปชั่นภาษาอังกฤษ 2021
Be a voice not an echo
จงเป็นต้นเสียง อย่าเป็นเพียงเสียงสะท้อน
Promise me no promises
สัญญากับฉันว่าจะไม่สัญญา
If you love something, fight for it
ถ้าคุณรักบางสิ่ง จงสู้เพื่อมัน
Be a rainbow in someone else’s cloud
จงเป็นสายรุ้งในเมฆฝนของคนอื่น
Too blessed to be stressed
สดชื่นเกินกว่าจะเครียด
Be a better you for you
จงเป็นคนที่ดีกว่าเพื่อตัวคุณเอง
I got the best view, but I’m still looking at you
ฉันมีวิวที่งดงาม แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะมองหน้าคุณ
Sending my selfie to NASA because I am a STAR
ส่งรูปฉันไปนาซ่า เพราะฉันคือดารา
The Best way to be loved is to love yourself
วิธีที่ดีที่สุดที่จะให้ใครมารัก คือ การรักตัวเอง
Try to be the best version of yourself
จงเป็นตัวคุณในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด
คำคมภาษาอังกฤษสั้นๆ 2021
Once you choose hope, anything is possible.
เมื่อคุณเลือกความหวัง ทุกสิ่งเป็นไปได้
Nobody can predict the future, only a firm grasp on the present.
ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคต ทำได้เพียงฉกฉวยปัจจุบันเอาไว้ให้คุ้มค่าที่สุดเท่านั้น
Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
อย่าร้องไห้เพราะมันได้จบลงแล้ว จงยิ้มแย้มเพราะมันได้เกิดขึ้นและผ่านไปแล้ว
The First to apologize is the bravest.
คนแรกที่กล่าวคำขอโทษก่อนคือคนที่กล้าที่สุด
The First to forgive is the strongest
คนแรกที่ให้อภัยก่อนคือคนที่แข็งแกร่งที่สุด
The First to forget is the happiest.
คนแรกที่ลืมก่อนคือคนที่มีความสุขที่สุด
The Only Impossible Journey is the one you never begin.
การเดินทางอย่างเดียวที่เป็นไปไม่ได้ คือ การเดินทางที่คุณไม่เคยได้เริ่มต้นอย่างจริงจัง
Life is Simple, but we insisted on making it complicated.
แท้จริงแล้วชีวิตนั้นเรียบง่าย แต่เรากลับพยายามทำให้มันซับซ้อนขึ้นทุกวัน
We do not remember day, we remember moments.
เราไม่ควรจดจำคืนวัน แต่จงจดจำโมงยามแห่งความทรงจำดีๆ
Life isn’t matter of milestones, but moments.
ชีวิตไม่ได้อยู่ที่เดินทางมาไกลแค่ไหน แต่อยู่ที่ผ่านอะไรมาบ้างในระหว่างทาง
The Only Disability in Life is Bad attitude.
ความพิการที่แท้จริงคือการมีทัศนคติที่แย่
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in a long shot.
ชีวิตคือโศกนาฏกรรมเมื่อดูใกล้ ๆ ในระยะสั้น แต่เป็นเรื่องตลกเมื่อเวลาผ่านไปในระยะยาว
True life is lived when tiny changes occurred.
ชีวิตแที่แท้คือการตั้งมั่นและหยัดยืนอยู่ได้เมื่อความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น
Life is a succession of lessons which must be lived to understood.
ชีวิตคือบทเรียนอันยาวนานที่ต้องเข้าใจด้วยการใช้ชีวิตเท่านั้น
You time is limit, so don’t waste it living someone else’s life.
ชีวิตสั้น อย่าใช้เวลาไปกับการใช้ชีวิตในแบบที่คนอื่นกำหนดให้
Know the value of time, snatch, seize and enjoy every moments.
จงรู้จักคุณค่าของเวลา ไขว่คว้า ฉกฉวย และมีความสุขกับทุกชั่วขณะชีวิต
Don’t wait someone to tell you your story. Do it yourself.
อย่าปล่อยให้คนอื่นมาเล่าชีวิตให้คุณฟัง จงสร้างมันขึ้นมาเอง
A person never made a mistake, never try anything new.
คนที่ไม่เคยผิดพลาด คือ คนที่ไม่เคยลองอะไรใหม่ ๆ
Speak less than you know, have more than you show.
พูดน้อยกว่าที่รู้ รู้มากกว่าที่เห็น
Do not let what you cannot do interfere with what you can do.
อย่าปล่อยให้สิ่งที่คุณทำไม่ได้มาทำลายความมั่นใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำได้ดี
No one can go back to restart, but can make a brand-new ending.
ไม่มีใครย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น แต่สามารถสร้างตอนจบแบบใหม่ได้ด้วยตนเอง
คำคมภาษาอังกฤษ แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ เท่ๆ
Never wish life were easier, wish you were better.
อย่าคาดหวังว่าชีวิตจะง่ายขึ้น จงคาดหวังว่าตัวคุณเองจะดีขึ้นในทุกวัน
Discipline is a bridge between goals and accomplishment.
วินัย คือ สะพานที่เชื่อมโยงระหว่างเป้าหมายกับความสำเร็จ
Success is doing ordinary thing extraordinary well.
ความสำเร็จ คือ การทำสิ่งธรรมดาให้ดียอดเยี่ยมที่สุด
Success is nothing but a few practices doing everyday.
ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งใดนอกจากการฝึกซ้อมสิ่งเดิม ๆ อย่างหนักทุกวัน
Motivation is what get you started, habit is what get you keep going.
แรงบันดาลใจคือสิ่งที่ทำให้คุณเริ่มต้นทำความฝัน แต่กิจวัตรความสม่ำเสมอคือแรงผลักดันให้คุณทำมันจนสำเร็จ
Life is black and white, it’s up to you to paint the colors.
ชีวิตเริ่มด้วยสีขาวและดำ อยู่ที่คุณจะระบายสีอะไรเพิ่มเติมลงไป
Hurt someone with the truth, but never make them happy with the lie.
ทำให้คนเจ็บปวดเพราะพูดความจริง ดีกว่าทำให้เขามีความสุขด้วยคำโกหก
Flowers grow back, even after they were stepped on.
ดอกไม้ยังกลับมาเบ่งบานได้แม้ถูกเหยียบย้ำ
Stop planting flowers in people’s yards, who aren’t going to water them.
จงหยุดที่จะปลูกต้นไม้ในสวนของคนที่ไม่คิดจะใส่ใจดูแลมัน
One of the most difficult tasks in life is removing someone from your heart.
หนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดในชีวิต คือ การลบใครบางคนออกจากใจ
You change your life by changing your heart.
คุณเปลี่ยนชีวิตได้ด้วยการเปลี่ยนใจ
If there is no struggle there is no progress.
ถ้าไม่มีปัญหาแสดงว่าไม่มีการพัฒนา
Beautiful things don’t ask for attention.
สิ่งสวยงามไม่เรียกร้องความสนใจ
To live a creative life, we must lost our fear of being wrong.
อยากมีชีวิตที่สร้างสรรค์ อย่ากลัวที่จะเป็นฝ่ายผิด
Try a little harder to be a little better.
ลองพยายามให้หนักขึ้นอีกสักนิด เพื่อเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
To conquer your flaws, you must accept them first.
เพื่อก้าวข้ามความผิดพลาด คุณต้องยอมรับมันให้ได้ก่อน
แคปชั่นความฝัน คำคมความฝัน สำหรับคนมีแรงใจและไฟฝัน
You have a place in my heart no one could ever have.
เธอเข้ามาอยู่ในใจฉันในแบบที่ไม่มีใครทำได้มาก่อน
The best thing that ever happened to me is you.
สิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน คือ เธอ
Dream hard until your dream come true.
ฝันให้ไกล ไปให้ถึง
If you can dream you can do it.
ถ้าคุณฝันได้ คุณก็ทำได้
A heart without a dream is like a bird without wings.
ใจที่ไร้ฝันไม่ต่างจากวิหคไร้ปีก
Let your dreams be your wings
ให้ฝันหอบคุณออกโบยบิน
Your dream doesn’t have an expiration date.
ความฝันไม่มีวันหมดอายุ
Dream don’t work unless you do.
ฝันไม่มีทางเป็นจริง หากไม่ลงมือทำ
คํา คม ใน การ ทํา งาน ภาษา อังกฤษ
Don’t wait for opportunity, create it!
อย่ามัวแต่รอโอกาส สร้างมันขึ้นมา
Go to extra mile, it never crowded.
ยิ่งไปไกลเท่าไหร่ คู่แข่งยิ่งน้อยลง
Push yourself, no one else is going to do it for you.
ถ้าคุณไม่ปลุกตัวเองให้ลุกขึ้นสู้ แล้วใครจะทำ
Work harder than you did yesterday.
ขยันให้มากขึ้นกว่าเมื่อวาน
Nothing worth having come easy.
ไม่มีสิ่งใดที่มีคุณค่าจะได้มาง่าย ๆ
Work until you don’t have to introduce yourself.
ทำงานให้หนักจนกว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว ให้ผลงานพูดแทน
Mindset is what separates the best from the rest.
ทัศนคติ คือ สิ่งที่แบ่งแยกคนเก่งออกจากคนที่เหลือ
Someday you just have to create your own sunshine.
ในท้ายที่สุด เราก็ต้องมีเปล่งประกายด้วยตัวของเราเอง
Life is easier when you mind your own business.
ชีวิตจะง่ายขึ้น หากเราสนใจแต่งานของตนเองเอง ไม่ต้องไปยุ่งเรื่องคนอื่น
I fear no one but respect everyone.
ไม่เคยกลัวใคร แต่เคารพศักดิ์ศรีของทุกคน
Dream Big, Work Hard, Stay Humble.
ฝันให้ไกล ขยันขันแข็ง ถ่อมตัวเสมอ
The more I get something done, the less I call it work.
ยิ่งทำงานสำเร็จมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกว่ามันเป็นงานน้อยลงเท่านั้น
Life is trying things to see if they work.
ชีวิต คือ การลองทำสิ่งใหม่ ๆ ว่ามันเหมาะกับเราหรือเปล่า
Every writer I know has a trouble writing.
ทุกวิชาชีพย่อมมีปัญหาในแวดวงตัวเองเสมอ
If you don’t take risks, you will always working for someone who does.
หากคุณไม่กล้าเสี่ยง คุณก็จะทำงานให้กับคนที่กล้าอยู่เสมอ
คำคมชีวิต สั้นๆ
Grow though what you go through.
จงเติบโตเมื่อผ่านพ้นเรื่องราวในชีวิต
Think like a proton, always positive.
คิดในเหมือนโปรตอน เป็นบวกอยู่เสมอ
No rain, no flowers.
ไม่มีสายฝน ย่อมไม่มีดอกไม้
Life is tough, but so are you.
ชีวิตไม่ง่าย แต่คุณแกร่งพอ
If it doesn’t challenge you, it won’t change you.
ถ้ามันไม่ท้าทายคุณ มันจะไม่เปลี่ยนคุณ
You will get there if you keep going.
เส้นชัยไปถึงแน่ ถ้าไม่ย่อท้อบากบั่น
A negative mind, will never give you a positive life.
ทัศนคติแย่ ๆ ไม่มีทางนำไปสู่ชีวิตดี ๆ
Without rain, nothing grow. Learn to embrace the storm of your life.
ไม่มีสายฝน ไม่มีสิ่งใดเติบโต จงเรียนรู้ที่จะยอมรับฤดูมรสุมของชีวิต
Every next levels of your life, will demand different version of you.
ทุกระดับของชีวิตจะต้องการคุณเวอร์ชั่นใหม่ขึ้นเรื่อย ๆ
Don’t stop until you’re proud of yourself.
อย่าหยุดฝันจนกว่าคุณจะภูมิใจในตัวเอง
Practice like you’ve never won. #คำคมอังกฤษ
ฝึกซ้อมให้เหมือนคุณไม่เคยชนะมาก่อน
One day or Day one, you decide.
‘วันนี้’ หรือ ‘เอาไว้ก่อน’ คุณตัดสินใจเอาเอง
Your only limit is you.
คุณ คือ ขีดจำกัดของตัวเอง
Be somebody nobody though you could be.
จงเป็นคนที่ไม่มีใครคาดคิดว่าคุณจะเป็นได้
Excuses don’t get results.
ข้ออ้างไม่นำไปสู่ผลลัพธ์
Pain is fuel.
ความเจ็บปวด คือ เชื้อเพลิงของชีวิต
Take the risk or lose a chance. #แคปชั่นภาษาอังกฤษ
ยอมเสี่ยง หรือ เสียโอกาส
Mistakes are proof that you are trying.
ความผิดพลาด คือ หลักฐานของความพยายาม
Focus on the good side of life.
โฟกัสกับด้านที่ดีของชีวิต
คํา คม ใน การ ทํา งาน ภาษา อังกฤษ
Go as far as you can see, when you get there, you’ll be able to see further.
ไปไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ เมื่อไปถึงจะพบว่าคุณยังไปได้ไกลกว่านั้นได้อีก
A Year from now you may wish you started today.
หนึ่งปีต่อจากนี้ คุณจะเสียใจที่ไม่ได้เริ่มต้นทำมันในวันนี้
Light tomorrow with today.
ทำพรุ่งนี้ให้สดใสด้วยวันนี้
Someday is not a day of the week.
‘วันหลัง’ ไม่ใช่หนึ่งวันในสัปดาห์ มันคือข้ออ้าง
Make each their your masterpiece.
ทำทุกวันให้เหมือนงานชิ้นเอก
Don’t count the day, make the day count.
อย่ามัวแต่คอยนับวัน แต่จงทำทุกวันให้คุ้มค่า
I would rather die of passion than boredom.
ฉันขอตายกับสิ่งที่รักดีกว่าอยู่ไปวัน ๆ ด้วยความเบื่อหน่าย
Success is liking yourself, liking what you do and liking how you do it.
ความสำเร็จ คือ การชอบตัวตนของเรา ชอบสิ่งที่ทำ และชอบวิธีการในการทำสิ่งนั้น
แคปชั่นภาษาอังกฤษ สู้ชีวิต
First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, and then you win.” – Mahatma Gandhi
ทีแรกพวกเขาไม่สนใจคุณ แล้วพวกเขาก็เยาะเย้ยคุณ พวกเขาต่อสู้กับคุณ แต่ในท้ายที่สุด คุณจะชนะ
“If you can’t go back to your mother’s womb, you’d better learn to be a good fighter.” – Anchee Min
หากคุณไม่สามารถย้อนกลับไปยังครรภ์มารดาได้ ทางเลือกที่ดีกว่าคือการเป็นนักสู้ที่ดี
“It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.” – Vince Lombardi
ไม่ได้สำคัญที่การถูกน็อคล้มลง แต่อยู่ที่การลุกขึ้นสู้
“You may have to fight a battle more than once to win it.” – Margaret Thatcher
คุณอาจต้องต่อสู้มากกว่าหนึ่งครั้ง เพื่อที่จะเอาชนะได้ในที่สุด
“Victory is always possible for the person who refuses to stop fighting.” – Napoleon Hill
ชัยชนะเป็นสิ่งที่เป็นไปได้เสมอสำหรับคนที่ไม่ยอมแพ้
คำคม การ เรียน ภาษา อังกฤษ
“Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever” Gandhi
ใช้ชีวิตให้เหมือนวันพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต เรียกให้เหมือนว่าจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
“Leadership and learning are indispensable to each other. – John F. Kennedy
ความเป็นผู้นำกับการเรียนรู้ เป็นสิ่งที่ขาดกันไม่ได้
“I am always ready to learn although I do not always like being taught.” – Winston Churchill
จงพร้อมสำหรับการเรียนรู้ แม้จะไม่ชอบการถูกสั่งสอนก็ตาม
“Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.” – Albert Einstein
ปัญญาไม่ได้เกิดจากการเรียนรู้ในห้องเรียน แต่เกิดจากการเรียนรู้ตลอดชีวิตเพื่อบรรลุมัน
“Change is the end result of all true learning.” ― Leo Buscaglia
ความเปลี่ยนแปลงในทิศทางที่ดีขึ้นเป็นเป้าหมายของการเรียนรู้ที่แท้จริง
“Learn as though you would never be able to master it; hold it as though you would be in fear of losing it.” – Confucius
จงเรียนรู้ในวิชาที่แม้จะรู้ว่าไม่สามารถชำนาญได้ จงทบทวนวิชาเสมอราวกับกลัวจะสูญเสียมันไป
คําคมภาษาอังกฤษ ชีวิตอิสระ
Happiness is being independent. ความสุขคือการมีชีวิตอิสระ
I am lord of myself, accountable to none. ฉันเป็นนายตนเอง ไม่ขึ้นตรงกับใคร
The best way to mend a broken heart is travelling. การเดินทาง คือ วิธีเยียวยาหัวใจที่ดีที่สุด
Life is short and the World is wide. ชีวิตสั้น แต่โลกนั้นกว้างใหญ่
Be the girl that can life own suitcase. จงเป็นเด็กสาวที่ยกสัมภาระได้ด้วยตนเอง
To travel is to Live. การเดินทางคือการได้ใช้ชีวิต
Live your life by compass not a clock. ใช้ชีวิตด้วยเข็มทิศ ไม่ใช่นาฬิกา
I read, I travel, I became. ฉันอ่าน ฉันท่องเที่ยว ฉันกลายเป็นตัวฉันเอง
What’s done is done. อะไรที่จบไปแล้วก็ให้มันจบไป
Live the life you are proud of and never be afraid. จงใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองภูมิใจ และอย่าเกรงกลัวสิ่งใด
Small positive thoughts can make big differences. ความคิดเชิงบวกเล็ก ๆ อาจสร้างการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ได้
Whatever you end up doing, learn to love it. ไม่ว่าท้ายที่สุดแล้วจะต้องทำอะไร จงเรียนรู้ที่จะรักมัน.
Different doesn’t mean wrong
แตกต่างไม่ได้แปลว่าผิด
Be stronger and wiser than yesterday.
จงแข็งแกร่งและฉลาดกว่าเมื่อวาน
Chin up and Move on
เชิดหน้าใส่ความผิดหวังแล้วก้าวต่อไป
Nothing is easy, but nothing is impossible.
ไม่มีอะไรง่าย แต่ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้เช่นกัน
Success is on the same road as failure.
ความสำเร็จอยู่บนเส้นทางเดียวกันกับความล้มเหลว
เป็นอย่างไรกันบ้างสำหรับ แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ พร้อมคำแปลภาษาไทย ที่เราได้รวบรวมมาให้ แคปชั่นอังกฤษเหล่านี้ล้วนแล้วแต่สร้างแรงบันดาลใจและรอยยิ้มได้เป็นอย่างดี ซึ่งเราหวังว่าผู้คนที่ผ่านเข้ามาในเว็บไซต์จะได้เก็บเกี่ยวพลังใจและไฟฝันเป็นใช้ในการดำเนินชีวิตประจำวันบ้างไม่มากก็น้อย
